Weak Legal Cultural & Legal Transplants: Unificación de la Responsabilidad Civil y otras importaciones cuasidoctrinales de los años noventa

Weak Legal Cultural & Legal Transplants: Unificación de la Responsabilidad Civil y otras importaciones cuasidoctrinales de los años noventa

Leysser L. León Hilario

Profesor de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Católica del Perú


Nadie de aquella generación -que yo recuerde- aspiraba, por ejemplo, a desarrollar estudios de posgrado sin apartarse de Sudamérica. Por las innegables oportunidades profesionales que facilita y propicia, la meta privilegiada ha sido, desde siempre, Estados Unidos. En menor medida. se pensaba en España, pero, una vez más, por razones predominantemente idiomática. Aquélla, además, fue la época en que algunos de los profesores y noveles estudiosos que tenían la posibilidad, y la fortuna, de consultar información privilegiada, así como el valor y la dedicación que demanda la redacción de artículos o ensayos divulgativos, comenzaban a develar otros conocimientos. Y algunos -siempre «algunos»- de los que habían tenido la oportunidad de realizar estudios en el exterior volvían, no sólo con nuevos discursos, sino con su doctrina de cabecera bajo el brazo, que, en el mejor de los casos – pienso en el magnífico trabajo de los cultores del análisis económico en nuestro medio-, traducían y difundían en revistas editadas por estudiantes. Dicha labor es fundamental, porque el contacto directo con las fuentes permite desvirtuar los errados planteamientos de segunda mano, descreer de los puros ecos, descubrir copias flagrantes, desconfiar de las malas lecturas operadas en el país que nos trasfiere sus especulaciones.

[Este artículo pertenece a la revista Derecho & Sociedad, Número 24 del año 2005]

 

DESCARGA EL ARTÍCULO AQUÍ

[pdf-embedder url=»https://polemos.pe/wp-content/uploads/2021/02/3.-Revista-N°24-Leysser-León.pdf» title=»3. Revista N°24 – Leysser León»]